發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 新年賀詞 年菜食譜 過年吃什麼 金蛇年 平溪天燈節 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請大大幫我把英文翻譯成中文....急!!!10點~. 發問者： ★粉色夾子ღ〃 ( 實習生 5 級)
發問時間： 2005-10-31 18:28:08
解決時間： 2005-11-04 20:21:01
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 5 人評價. Santa Claus is Coming To Town
You better watch out.
You better not cry.
Better not pout.
I am telling you why.
Santa Claus is Coming to town.
(Repeat & Fade out)
He is making a list.
And checking it twice.
Gonna find out who is naughty and nice.
Santa Claus is coming to town.
He sees you when you are sleeping.
He Knows if you've been bad or good.
So be good for goodness sake.
Oh!You better watch out!
You better watch out!
You better not pout.
I'm telling you why.
Santa Claus is coming to town.
最佳解答發問者自選
.. 回答者： 俐子 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2005-10-31 18:29:45
[ 檢舉 ] .Santa Claus is Coming To Town
聖誕老公公快進城了
You better watch out.
你最好小心點
You better not cry.
你最好不要再哭了
Better not pout.
(原句)you better not pout
你最好不要再板著臉生氣了
I am telling you why.
我來告訴你為什麼不要這樣
Santa Claus is Coming to town.
聖誕老公公快進城了
(Repeat & Fade out)
He is making a list.
他會列出小朋友的名單,
And checking it twice.
並且確認兩次
Gonna find out who is naughty and nice.
他就會知道誰是搗蛋鬼, 誰是乖寶貝了
Santa Claus is coming to town.
聖誕老公公快進城了
He sees you when you are sleeping.
他知道你何時睡著何時醒來
He Knows if you've been bad or good.
也知道你是壞小孩還是乖寶貝
So be good for goodness sake.
所以要乖喔! 這樣才能得到他仁慈的祝福
Oh!You better watch out!
你最好小心點
You better watch out!
你最好小心點
You better not pout.
你最好不要再板著臉生氣了
I'm telling you why.
我來告訴你為什麼不要這樣
Santa Claus is coming to town.
聖誕老公公快進城了
參考資料
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405101515253 相關詞：
聖誕老公公圖片,聖誕老公公 英文,聖誕老公公的由來,聖誕老公公遊戲,聖誕老公公的傳說,聖誕老公公的故鄉,聖誕老公公歌詞,聖誕老公公的家,聖誕老公公送禮物,聖誕老公公地址
聖誕老公公,Santa Claus,Fade out,英文,最好,amp,板著臉,goodness,Repeat,sees[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝啦！ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 神話傳說 ]到底有沒有真的聖誕老公公呢?
.
[ 節日慶典 ]為什麼???有聖誕節有聖誕老公公???
.
[ 其他 ]寄信給芬蘭聖誕老公公....非常急!!!.20點!
.
[ 角色扮演 ]寄寫信給聖誕老公公
.
[ 歐洲 ]芬蘭的聖誕老公公
.
[ 風俗民情 ]聖誕老公公的由來?
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 證照認證 語言進修 .
.刊登贊助網站•學英文 免費觀賞學英文
www.tutorabc.com
TutorABC線上即學即用，不浪費時間死背，每天45分鐘輕鬆學英文！
www.tutorabc.com
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw
•每月990學英文 最後優惠
www.clue.com.tw
立即免費預約體驗！歌倫比亞外籍顧問線上隨時聊，學好英文，就像母語般輕鬆自在！
www.clue.com.tw
•2月份國民英語培訓計畫申請表格
www.soeasyedu.com.tw
響應行政院提升國人英語力培訓計畫，即日起，年滿18歲，均可免費報名美語課程。
www.soeasyedu.com.tw
•年底省荷包 學英文一堂$200
www.gvo.com.tw
地球村優惠價限額報名！22種美語課程隨時進修，外籍老師活潑互動、輕鬆開口說！
www.gvo.com.tw.最新英文
發問中
已解決
.請幫我把句子中文翻譯成英文
'Life of Pi' philosophy
英文學習的方法
請問食品用量的正確解釋(一個英文句子)
英文文法問題:類似句子為什麼一個用is,另一個使用are
更多
--急--此句英文如何翻譯((7點)) 公司英文名稱怎麼翻譯....請各位大大幫忙!!! Thomas Jefferson的一段英文 英文的生字英文的生字 raw politics 是什麼意思？ 更多
精選關鍵字
..語法 文章 翻譯機 練習 單字 詞性 英文諺語 意思 怎麼學 名詞 翻譯 語言學 分詞 口語 會話 專有名詞 文法 自我介紹 動詞 用語 演說技巧 片語 補習 中翻英 發音 怎麼唸 解釋 學英文 英文寫作 祈使句 句子 提升 演講稿 命令句 英翻中
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
